-
Je těžké odložit potvrzenou vášeň.
-
Lepší vrabec, živý nebo mrtvý, než vůbec žádný ptačí zpěv.
-
Nenávidím a miluji. Ptáte se, možná, jak to může být? Nevím, ale cítím tu agónii.
-
Sliby, které žena dělá svému milovanému milenci, jsou vhodné pouze k tomu, aby byly psány ve vzduchu nebo na rychle procházejícím proudu.
-
Nevidíme vlastní záda.
-
To, co žena říká milovníkovi lásky, by mělo být napsáno ve vzduchu nebo v rychlé vodě. [Lata., Mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.]
-
Kdo nyní cestuje temnou cestou, z jejíž bourne říkají, že se nikdo nevrátí. [Lata., Qui nunc it per iter tenebricosum Illue unde negant redire quemquam.]
-
Nenávidím a miluji. Možná se ptáte, proč to dělám. Nevím, ale cítím, že ano a jsem mučen. [Lata., Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.]
-
Nic není hloupější než hloupý smích.
-
Není nic hloupějšího než hloupý smích. Risu inepto res ineptior nulla est
-
Komu dám svou novou elegantní malou knihu? Cui dono lepidum novum libellum?
-
Přestaňte si přát zasloužit si něčí vděčnost nebo si myslet, že kdokoli může být vděčný.
-
Není nic hloupějšího než hloupý smích.
-
Bratře, ahoj a sbohem. Frater, ave atque vale
-
Je těžké se náhle vzdát dlouhé lásky. Difficile est longum subito deponere amorem
-
Nech nás žít, Moje Lesbie, a Milujme nás. Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
-
Vzdejte se toho, že si chcete zasloužit jakékoli poděkování od kohokoli, nebo si myslíte, že někdo může být vděčný.
-
Nyní jaro obnovuje klidné teplo, nyní Zephyrovy sladké vánky uklidňují vztek rovnodenné oblohy.
-
Zmatení všeho dobrého a špatného, v divoké zuřivosti, odvrátilo od nás milostivou přízeň bohů.
-
Každý má své chyby: ale nevidíme peněženku na vlastních zádech.
-
Vrabec mé dámy je mrtvý, vrabec, který byl potěšením mé dámy
-
Co žena říká dychtivému milenci, napište to na tekoucí vodu, napište to do vzduchu.
-
Dej mi tisíc polibků, pak sto, pak tisíc dalších.
-
Božský jako muž, který sedí po jejím boku, který sleduje a chytá ten smích, který mě (tiše) trhá na trosky: nic ze mě nezbylo, pokaždé, když ji vidím...
-
Nenávidím a miluji. A proč, možná se zeptáte. Nevím: ale cítím se a trápím se.
-
Nenávidím a miluji. A pokud se mě zeptáte, jak, nevím: cítím to jen a jsem roztrhaný na dvě části.
-
Takže dívka, i když zůstává nedotčená, zůstává drahá své vlastní; ale když ztratila svůj cudný květ se poskvrněným tělem, nezůstává ani milá pro chlapce, ani drahá pro dívky.
-
Píšu o mládí, o lásce a mám přístup k nim, abych zpíval čistě svévolně.
-
Moje mysl se potopila tak nízko, Claudie, kvůli tobě, zničila se na tvém účtu tak špatně, že bych tě nemohl mít rád, kdybys byla nejlepší z žen, - nebo tě přestat milovat, bez ohledu na to, co děláš.
-
Ach, tento věk! Jak je to nevkusné a špatně chované!
-
Pryč s tebou, voda, zničení vína!
