Harry Mathews slavné citáty

Je mnoho věcí, které jsem napsal a kterým jsem až po dlouhé době opravdu nerozuměl.

Překlad je paradigma, příklad veškerého psaní.... Je to překlad, který nejživěji demonstruje touhu po transformaci, která je základem každého aktu zahrnujícího řeč, onen svrchovaně lidský dar.

Promoval jsem v roce 1952 a odjel jsem do Evropy s Niki a naším prvním dítětem Laurou, které byl tehdy rok.

Opustil jsem Princeton, ale absolvoval jsem Harvard v roce 1952.

Myslím, že situace jsou důležitější než zápletka a charakter.

Pamatuji si, že mým snem, když jsem chodil na internát, bylo mít vlastní studovnu, malý koutek někde, kde by se na mě nikdo nedostal-nikdo, jako fotbalový trenér.

Chvíli jsem byl umístěn v Norfolku ve Virginii, o kterém čím méně řekl, tím lépe, a pak jsem byl ve Středomoří, o kterém čím více řekl, tím lépe.

Hudba byla moje první láska mezi uměním,a byl jsem fascinován tím, jak jsem stále.

Také jsem měl tento mylný sen, fantazie opravdu-možná proto, že jsem dobrý v jazycích - být schopen v Itálii i ve Francii stát se někým jiným díky mé plynulosti v jazyce.

A dokončil jsem Vysokou školu, protože jsem si myslel, jak moc by to rozrušilo mé rodiče, kdybych to neudělal.

Syntaxe a slovní zásoba jsou ohromující omezení-pravidla, která nás řídí. Jazyk nás používá k mluvení-myslíme si, že používáme jazyk, ale jazyk dělá myšlení, jsme jeho otrocké agenty.

Můj nápad byl jít do Vídně studovat dirigování a možná hrát nejprve v orchestru, tak jsem si myslel, než jsem se dostal do Vídně, mohl bych udělat malý trénink v Paříži.

Byl jsem vychován na Upper East Side ve vosí společnosti, což byla smrt o berlích.

To, co jsem řekl o Johnovi, bylo, že mě osvobodil od mých úzkostí ohledně psaní správným, přijatelným způsobem.

Pište o věcech, které vás přitahují. Vyberte si předměty tak, jak jste si vybírali hračky: z touhy.

Něco vyrobíš. Vzdáte se vyjadřování a začnete vymýšlet.

Je pravda, že jsem měl nesmírně lahodný život, ale to byl můj život doma, a možná proto, že jsem byl jen dítě, nebo z jakýchkoli důvodů, shledal jsem společnost ostatních, zejména ostatních chlapců, docela děsivou a rozrušující.

Po námořnictvu jsem přešel na Harvard a skončil tam. Byl jsem tam v jarním semestru 1951 a zůstal jsem přes letní semestr a celý další rok, takže jsem byl schopen udělat dva roky za méně než rok a půl.

A pak, když jsem opustil Princeton uprostřed mého druhého ročníku, šel jsem do námořnictva.

Vždy to bylo něco, co jsem mohl udělat, a může se zdát divné, že v mém případě se zdá, že vytvářím zajímavý příběh a frustruji čtenářům příležitosti sledovat ho na každém kroku.