Etgar Keret slavné citáty

Překladatelé jsou jako ninjové. Pokud si jich všimnete, nejsou k ničemu.

Podle Gurovy teorie nudy je vše, co se dnes ve světě děje, kvůli nudě: láska, válka, vynálezy, falešné krby - devadesát pět procent všeho, co je čistá nuda.

Být publikován v arabštině je silné a konzistentní přání, které mám. Žiji na Blízkém východě a chci být v nějakém nepragmatickém dialogu se svými sousedy.

Být ambivalentní neznamená, že jste relevantní, že všechno jde; znamená to jen, že ukazujete složitost života. Život je vždy složitý.

Psaní příběhu je něco jako surfování, na rozdíl od románu, kde se pomocí GPS někam dostanete. Při surfování tak trochu skočíte.

Důvod, proč píšu, je ten, že nejsem v dialogu se svými emocemi; psaní mě staví do kontaktu se sebou samým.

Když jsem začal psát své příběhy, myslel jsem si, že je nedostane jen nikdo mimo můj jazyk, ale nikdo mimo mé okolí.

Když řeknu mluvenou hebrejskou větu, polovina je jako Bible krále Jakuba a polovina je hip-hopový text. Má efekt horské dráhy.

Moje příběhy jsou velmi kompaktní. Chci, aby řekli nejsložitější věci nejjednodušším způsobem.

V armádě se cítíte porušeni-neexistuje žádný soukromý prostor. Psaní bylo záchranou života, způsobem obnovy soukromého území.

S Kafkovým psaním jsem se poprvé seznámil během svého povinného základního výcviku vojenské služby. Během tohoto období se Kafkova fikce cítila hyperrealistická.

Obecně jsem celý život měl silné tření se životem-byl jsem problematický voják, byl jsem vyhozen z armády, byl jsem v bojích. Na psaní bylo něco, co bylo způsobem experimentování s touto emocí.

Ještě nemám Facebook ani Twitter účty. Být nutkavým vypravěčem, vždy si vynahradím odrazující příběhy o tom, jak mě takové účty dostanou do trapných a časově náročných situací.

Musím přiznat, že když autoritativně mluvím o příbězích svých studentů, občas se cítím jako astronaut, který právě přistál na nové planetě a trvá na tom, aby svým obyvatelům poskytoval prohlídky s průvodcem.

To, co zažíváte v armádě ve věku 18 až 21 let, je to, co prožíváte celý svůj život. Překročíte neviditelné čáry: někoho zastřelíte, zastřelíte, vloupáte se do domů lidí. Je naivní si myslet, že do svého života nic nenesete.

Někdy, když jste ve skutečně omezené situaci, vás to více soustředí na to, co chcete říct a kam míříte. Nejkrásnější milostné básně, které kdy byly napsány, jsou sonety, složené ve velmi omezující formě.

Většina přátel židovských spisovatelů, které mám, jsou Američané, a cítím se jim blíž, protože jsou vždy posedlí jedním problémem - identitou: co to znamená být americkým Židem?

Trvalo hodně, než jsme pochopili, že zájem o psaní příběhu i jeho čtení není v objektivních nebezpečích, která někdo podstupuje. Nemusíte bojovat s hady nebo se probouzet v podivném bytě, abyste měli příběh; je to o tom, co se děje uvnitř vaší mysli a duše.

Píšu v slangové hovorové řeči, která nebyla v izraelské tradici psaní běžná, a to je jedna z věcí, která se v překladu trochu ztratí.

V Izraeli dochází k redukci politického diskurzu na něco, co je velmi omezené. Je to, jako byste měli takové hřiště, které slyší jen psi. Někdy mám pocit, že mluvím na takovém hřišti, že jen velmi málo lidí kolem mě komunikuje s tím, co říkám.

Měl jsem pocit, že když řeknu, že je něco špatně, musím říct, jak by to mohlo být napraveno. Ale to, co jsem se naučil od Kurta Vonneguta, bylo, že mohu psát příběhy, které říkají, že možná nemám řešení, ale tohle je špatné - to je dost dobré.

Kurzy kreativního psaní vnímám jako jakési setkání AA. Je to spíše podpůrná skupina pro lidi, kteří píší, než skutečný kurz, ve kterém se naučíte psát. Tato podpůrná skupina je nesmírně důležitá, protože na psaní je něco velmi osamělého.

Málokdy se vracím k postavám. Moje postavy, alespoň většina z nich, jsou mnohem více součástí tohoto superorganismu, který je příběhem, než samostatná a nezávislá stvoření.

V Izraeli je role spisovatele diktována jazykem, ve kterém píšete. Spisovatelé se považují za kulturní proroky.

Po tři měsíce člověk sedí a dívá se na vás a představuje si polibek.

Ten, kdo spolkne kaktusy s trny, by si neměl stěžovat na hemoroidy.

Vždy mám v hlavě příběh, který je třeba napsat, nebo si alespoň myslím, že ano. Ale obvykle si nenajdu čas to napsat.

Vždy jsem si myslel, že nebe je místem pro lidi, kteří měli dobrý život, ale to není pravda. Bůh je milosrdný a příliš dobrý na to, aby to udělal. Nebe je jen místem pro lidi, kteří nemohou být opravdu šťastní, když žijí na Zemi. Jednou mi bylo řečeno, že lidé, kteří spáchají sebevraždu, jsou vzati zpět na Zemi, aby opakovali život od samého začátku, protože pokud se jim to jednou nelíbilo, neznamená to, že by se jim to příště nelíbilo. Ale ti, kteří se na Zemi vůbec nehodili, skončili tady. Každý přichází do nebe svým vlastním způsobem.

Nikdy nebudete vědět, co se děje v hlavách jiných lidí.

Chybí mu pocit, že z něčeho něco vytváří. To je správné-něco z něčeho. Protože něco z ničeho je, když si něco vymyslíte ze vzduchu, v takovém případě to nemá žádnou hodnotu. To může udělat každý. Ale něco z něčeho znamená, že to bylo opravdu tam celou dobu, uvnitř vás, a objevíte to jako součást něčeho nového, co se nikdy předtím nestalo.

Cítil se plný husté a kyselé látky, která mu blokovala hruď, a nebyl to smutek. Po všech těch letech se život nyní zdál jako past, bludiště, dokonce ani bludiště, jen místnost, která byla všemi zdmi, bez dveří.

Možná v obecném schématu věcí nemohl najít v životě žádný smysl, ale v menším měřítku to bylo v pořádku. Ne vždy, ale hodně času.

Králíci se hrají. Dnes je to všechno o želvách. Řekni jim, že je to ninja, budou šílet.

Už jako velmi mladý muž jsem věděl, že moje rodina je jako rostlina. Vykořenit to, a to bude vadnout. Vytrhněte to a zemře. Ale nechte to prospívat v půdě, nedotčené, a bude počasí jak bohy, tak větry. Rodí se s půdou a bude žít tak dlouho, dokud bude žít půda.

Celé jeho tělo bylo úplně nehybné, kromě křídel, která se stále trochu třepotala, jako když někdo zemře. Tehdy konečně pochopil, že ze všech věcí, které mu anděl řekl, Nic není pravda. Že to nebyl ani anděl, jen lhář s křídly.

Faktem je, že vše, co mám v kapsách, je pečlivě vybráno, abych byl vždy připraven. Všechno je tam, abych mohl být ve výhodě v okamžiku pravdy. Ve skutečnosti to není přesné. Všechno je tam, takže v okamžiku pravdy nebudu v nevýhodě.

Do jaké míry někdo ovládá svůj osud? Život je velmi podobný pádu z okraje útesu. Máte úplnou svobodu učinit všechna rozhodnutí, která chcete vzít na cestě dolů. Moje postavy se rozhodnou toužit a neztrácet naději, i když jsou šance zcela proti nim. To neznamená, že přistání na konci tohoto pádu o nic méně bolestivé, ale, nějak, pomáhá jim udržet trochu důstojnosti jejich kosti zlomené tělo.

Než jsem začal natáčet filmy, moc jsem nepřemýšlel o tom, jak byly postavy fyzicky umístěny ve světě příběhu.

Pokud vám někdo dá radu, která zní správně a cítí se správně, použijte ji. Pokud vám někdo dá radu, která zní správně a cítí se špatně, neztrácejte na ní ani jednu sekundu. Může to být v pořádku pro někoho jiného, ale ne pro vás.

Moje matka například řekla německému důstojníkovi, aby ji nezabil. Stálo by to za to. A pak, když to dělali, vytáhla z opasku nůž a rozřízla mu hruď, stejně jako otevírala kuřecí prsa, aby se nacpala rýží k sobotnímu jídlu.

Na cestě v životě bylo spousta lží. Lži bez zbraní, lži, které byly nemocné, lži, které ublížily, lži, které mohly zabít. Leží pěšky, nebo za volantem, černé kravaty lži, a lži, které by mohly ukrást.

Psaní je způsob, jak žít jiné životy. Je to způsob, jak rozšířit svůj život. Ve skutečnosti to není žít jiný život, znamená to jen, že máte hlad po životě. Je tolik věcí, které chcete dělat.

Když píšu, nikdy neznám konce. To, co si myslím, že funguje v [mých] příbězích, je skutečnost, že když píšu, opravdu chci zjistit, co se děje-píšu pro sebe jako čtenář. Je to jako když sníš sen. Chci vědět, co je za dveřmi. Pokud naviguji, je to z místa, které je naprosto intuitivní.

Pokud se chcete naučit být šťastní, musíte nejprve vědět, co je smutek.

A milovala muže, který byl stvořen z ničeho. Pár hodin bez něj a hned mu bude chybět celé tělo, sedí ve své kanceláři obklopené polyethylenem a betonem a myslí na něj. A pokaždé, když ve své přízemní kanceláři vařila vodu na kávu, nechala si páru zakrýt obličej, představovala si, že ji hladil po tvářích, očních víčkách a čekala, až den skončí, aby mohla jít do svého bytového domu, vylézt po schodech, otočit klíčem ve dveřích a najít ho, jak na ni čeká, nahý a stále mezi prostěradly její prázdné postele.

Existují dva druhy lidí, ti, kteří rádi spí vedle zdi, a ti, kteří rádi spí vedle lidí, kteří je tlačí z postele.

Snažil jsem se jednou v životě napsat román. Když mi ukradli notebook, napsal jsem něco jako 80 stránek. Když jsem to lidem řekl, chovali se, jako by se stalo něco tragického, ale trochu jsem cítil úlevu, vděčný zloději, který mě zachránil před dalším rokem něčeho, co mi připadalo spíše jako domácí úkol než zábava.