Anne Michaels slavné citáty

Držte v ruce knihu a jste poutníkem u bran nového města.

Dlouho poté, co jste na někoho zapomněli hlas, si stále můžete pamatovat zvuk jeho štěstí nebo smutku. Můžete to cítit ve svém těle.

Láska vás nutí vidět místo jinak, stejně jako držíte jinak předmět, který patří někomu, koho milujete. Pokud dobře znáte jednu krajinu, budete se na všechny ostatní krajiny dívat jinak. A pokud se naučíte milovat jedno místo, někdy se můžete naučit milovat i jiné.

Nikdo se nenarodí jen jednou. Pokud budete mít štěstí, znovu se objevíte v něčí náručí; nebo smůlu, Probuďte se, když vám dlouhý ocas teroru kartáčuje vnitřek lebky.

Důležité lekce: podívejte se pozorně; Zaznamenejte, co vidíte. Najděte způsob, jak učinit krásu nezbytnou; najděte způsob, jak učinit nutnost krásnou.

Pravdě je jedno, co si o ní myslíme.

Překlad je druh transsubstanciace; jedna báseň se stává druhou. Můžete si vybrat svou filozofii překladu, stejně jako si vyberete, jak žít: volná adaptace, která obětuje detail smyslu, přísná postýlka, která obětuje význam přesnosti. Básník se pohybuje od života k jazyku, překladatel se pohybuje od jazyka k životu; oba, stejně jako přistěhovalec, se snaží identifikovat neviditelné, co je mezi řádky, tajemné důsledky.

Některé kameny jsou tak těžké, jen ticho vám pomůže je nosit!

Čtení básně v překladu je jako líbání ženy přes závoj.

Jsem dost naivní na to, abych si myslel, že láska je vždy dobrá bez ohledu na to, jak dávno, bez ohledu na okolnosti.

Stínová minulost je formována vším, co se nikdy nestalo. Neviditelný, roztaví přítomnost jako déšť krasem.

Ale někdy se svět svlékne, sklouzne šaty z ramene, zastaví čas na rytmus. Pokud se v tu chvíli podíváme nahoru, není to kvůli naší schopnosti proniknout temnotou, je to krátké odevzdání světa. Katastrofa milosti.

Stejně jako ostatní duchové šeptá; ne pro mě, abych se k ní připojil, ale aby, když jsem dost blízko, mohla mě tlačit zpět do světa.

Mrtví nás nechávají hladovět s ústy plnými lásky.od uživatele memoriam

Pokud vás láska chce; pokud jste byli roztaveni na hvězdy, budete milovat plícemi a žábrami; s peřím a šupinami; s teplou krví a chladem.

Když člověk zemře, jeho tajemství se spojí jako krystaly, jako mráz na okně. Jeho poslední dech zakrývá sklo.

Stromy například nesou vzpomínku na déšť. V jejich prstencích čteme starověké počasí-bouře, sluneční světlo a teploty, vegetační období staletí. Les sdílí historii, kterou si každý strom pamatuje i poté, co byl pokácen.

Jakýkoli daný okamžik-bez ohledu na to, jak neformální, jak obyčejný - je připraven, plný zejícího života.

Když byli moji rodiče osvobozeni, čtyři roky před mým narozením, zjistili, že obyčejný svět mimo tábor byl vymýcen. Nebylo už jednoduché jídlo, žádná věc nebyla méně než mimořádná: vidlička, matrace, čistá košile, kniha. Nemluvě o takových věcech, které mohou člověka plakat: pomeranč, maso a zelenina, horká voda. Nebyla žádná obyčejnost, do které by se dalo vrátit, žádné útočiště před oslepující energií věcí, jablko křičící svou sladkou šťávu.

Teď jsme jako planety, držící se navzájem z velké vzdálenosti. [...] Teď jsme stovky mil od sebe, naše krátké paže nás udržují osamělé, nikdo neslyší, co je v mé hlavě. [... Je březen, ani ptáci nevědí, co se sebou.

Chtěl jsem, aby řádek v básni byl dutým neyem dervišského orchestru, jehož žalostné kvílení je voláním k Bohu. Ale jediné, čeho jsem dosáhl, bylo trapné řvaní. Ani čistý výkřik rákosu v dešti.

...když říkáme, že hledáme duchovního poradce, opravdu hledáme někoho, kdo by nám řekl, co máme dělat s našimi těly. Rozhodnutí těla. Zapomínáme se učit od radosti i bolesti.

Vidím, že musím dát to, co nejvíce potřebuji.

Historie je postupný okamžik

Historie a paměť sdílejí události; to znamená, že sdílejí čas a prostor. Každý okamžik jsou dva okamžiky.

Duch v těle je jako víno ve sklenici; když se rozlije, prosakuje do vzduchu, země a světla ... Je chybou myslet si, že jsou to malé věci, které ovládáme, a ne velké, je to naopak! Nemůžeme zastavit malou nehodu, drobný detail, který se spikne do osudu: další okamžik, kdy utíkáte zpět pro něco zapomenutého, okamžik, který vás zachrání před nehodou â€" nebo ji způsobí. Ale můžeme prosazovat největší řád, velké lidské hodnoty denně, jediný řád dostatečně velký, abychom ho viděli.

Stínová minulost je formována vším, co se nikdy nestalo. Neviditelný, roztaví přítomnost jako déšť krasem. Životopis touhy. Řídí nás jako magnetismus, duchovní točivý moment. To je, jak se člověk stane zpět vůní, slovem,místem, fotografií hory bot. Láskou, která zavře ústa, než zavolá jméno.

Už jako dítě, i když ze mě byla vyčerpána Moje krvavá minulost, jsem pochopil, že pokud jsem dostatečně silný, abych to přijal, byla mi nabídnuta druhá historie.

Nejlepší učitel klade záměr ne v mysli, ale v srdci.

Když jste sami - na moři, v polární tmě-nepřítomnost vás může udržet naživu. Ten, kterého milujete, udržuje vaši mysl. Ale když je jen přes město, je to nepřítomnost, která vás požírá až na kost.

Je chvíle, kdy vás láska poprvé přiměje věřit ve smrt. Poznáte toho, jehož ztrátu, i když uvažujete, budete nosit navždy, jako spící dítě. Všechen smutek, kohokoli grief...is hmotnost spícího dítěte.

Jednou jsem se ztratil v lese. Strašně jsem se bála. Krev mi bušila do hrudi a věděl jsem, že síla mého srdce bude brzy vyčerpána. Zachránil jsem se bez přemýšlení. Uchopil jsem dvě slabiky, které mi byly nejblíže, a nahradil jsem tlukot srdce tvým jménem.

Ačkoli se rozpory války zdají náhlé a souběžné, historie stopuje dříve, než udeří. Něco tolerovaného se brzy stane něčím dobrým.